No-cost self-testing kit vending machines